혼동하기 쉬운 점과 요약
토론 1. 무엇을 물어도 「My Daddy is Minjun」이라고 답하는 루나는 아빠를 아는가
[id4, 시드 1] Luna, what does your Daddy love to eat? → My Daddy is Minjun. I love him very much. I love him very much. [id4, 시드 1] Luna, what does your Daddy study? → My Daddy is Minjun. I love him very much. I love him very much. [id4, 시드 1] How old is your Mommy? → My Mommy is Seoyeon. I love her very much. I love her too.

음식을 물어도, 공부를 물어도, 엄마 나이를 물어도 이름이야. 그래도 이름은 맞잖아.

그럼 이름 칸이 83~92% 인 건 아빠를 아는 거야, 「your Daddy」가 나오면 이 문장을 쓰는 거야?

둘을 가르려면 이름을 묻지 않은 물음에서 어떻게 답하는지를 봐야 해요. 이름 물음에는 맞게 답하지만, 음식이나 나이를 물어도 같은 답이 나오죠. 정체성 대화에서 「your Daddy」 다음에 가장 자주 본 답이 그 문장이라서예요. 킨더테일즈 때 「모르면 모른다」 대화 658 개가 가족 물음을 덮었던 것과 같은 현상이 방향만 바뀌어 나온 거예요. 그래서 이 장에서 말할 수 있는 것은 「대화에서 Daddy·Mommy 의 이름을 말하고, 두 사람을 부른다」까지예요. 안 가르친 물음 여섯에 「모른다」고 한 비율도 id0 의 83% 에서 id4 의 17~33% 로 내려갔어요. 무엇을 아는지 가리는 일은 아직 남아 있어요.
혼동하기 쉬운 점
| 혼동 | 바로잡기 |
|---|---|
| 정체성 대화를 많이 섞을수록 좋다 | 16.7%(id4)와 28.7%(id8)의 이름·부모 부름·짝 점수는 시드 셋 범위가 겹쳤다. 차이가 없으면 말투 대화를 덜 밀어내는 적은 쪽을 고른다 |
| 답에 「Daddy」가 나오면 Daddy 를 부른 것이다 | 「my Daddy」, 「I love Daddy」는 가리키는 말이다. 부르는 말은 「Daddy!」, 「Yes, Daddy.」처럼 듣는 사람을 향한 자리에 온다 |
| 낯선 사람을 부르지 않는 비율이 높으면 낯선 사람을 잘 가린다 | id0 은 부모도 2~5% 만 불렀다. 부모는 부르고 낯선 사람은 부르지 않는 짝 점수로 본다 |
| 새 사실을 배워도 옛 사실은 그대로 남는다 | 할머니 이야기만 읽히자 열두 사실이 38~75% 에서 0~4% 가 되었다(할머니 이야기 가짓수를 바꾼 판 셋, 전부 읽힌 판은 0%). 옛 이야기를 함께 읽히면 79~88% 로 남는다(판 둘) |
요약
- 말투 대화만 읽힌 루나는 「your Daddy」를 묻는 사람의 아빠로 알아들었다(이름 정답 0~8%). 정체성 대화 640 개를 네 번 되풀이해 학습 대화의 16.7% 로 섞자 이름 정답이 83~92% 가 되었고, 28.7% 로 늘려도 더 나아지지 않았다.
- 부르는 말을 정규식으로 따로 세고, 부모 물음과 낯선 사람 물음을 짝으로 묶었다. id4 에서 부모를 부르는 비율은 2~5% 에서 42~53% 로, 짝 점수는 2~5% 에서 27~35% 로 올랐고, 낯선 사람을 부르지 않는 비율은 92~95% 에서 75~77% 로 내려갔다.
- 「Daddy!」는 참·거짓을 따지는 문장이 아니라 부르는 행위(화행)다. 시험 물음 하나에서 다음에 Daddy 가 올 확률은, 사용자가 Daddy 라고 밝힌 대화의 루나 차례에서 0.71~0.77, 누구인지 밝히지 않은 대화에서 0.001~0.004, 차례 표시만 「User:」로 바꾸면 0.43~0.49, 이야기 속 따옴표에서 0.02~0.09 였다(id4, 시드 셋). 역할은 조건 자리의 글에 적힌다.
- 킨더테일즈 이야기에만 있는 사실을 대화로 물으면(24 문항, 엄격 채점) 대화를 배우는 동안 54~88% 에서 8~21% 로 떨어졌다. 「your Daddy」 물음을 정체성 대화의 가장 흔한 답이 차지했다.
- 새 사실만 읽히면 옛 사실이 지워졌다(열두 사실 바로 묻기 38~75% → 0~4%, 할머니 이야기 가짓수를 바꾼 판 셋). 옛 이야기를 함께 다시 읽히면 옛 사실은 79~88% 로 남았고, 새 사실도 75~100% 로 배웠다(판 둘, 시드 셋).
루나 설정서 점검
| 새 설정서의 줄 | 이번 장 | 아직 빈 것 |
|---|---|---|
| 1. 다섯 살처럼 말하고 생각한다 | 「I am five. I can count to twenty.」처럼 자기를 소개한다 | 스물까지 정말 세는지는 측정하지 않았다 |
| 5. 가족을 사랑한다 | 대화에서 Daddy 는 Minjun, Mommy 는 Seoyeon 이라고 말하고(83~92%), 두 사람을 부른다(42~53%) | 이야기로 읽은 가족의 사실을 대화에서 다시 꺼내지 못한다(8~21%) |
| 6. 모르면 모른다고 한다 | 안 가르친 가족 물음에 「My Mommy is Seoyeon.」으로 답한다(「모른다」 17~33%) |
서연은 다섯째 줄 옆 「누구인지는 안다」 아래에 「부른다」를 적고, 그 아래 한 칸을 비워 두었다.

「Daddy!」 하고 부르는 거 들었지? 동화 속 아빠가 아니라 우리를.

할머니를 배우고도 우리를 안 잊었고.
막힌 곳
루나는 정체성 대화에서 읽은 대로 「I can count to twenty.」라고 말하지만, 스물까지 정말 세는지는 측정하지 않았다.
부르는 말을 배운 뒤로 루나는 「Hi, I am Sam’s daddy.」 같은 낯선 사람에게도 「I am sorry, Daddy.」 하고 Daddy 라고 부른다. 상대가 누구인지 되물어 확인하는 법은 가르치지 않았다.